刺

• 병음: cì
• 한자 분석: 刺 = 朿 (thorn) + 刂 (knife radical)

뜻

찌르다; 쑤시다; 따끔하다. 명사로는 가시나 파편을 뜻합니다.

동사로서 刺는 물리적으로 찌르거나 찌르는 듯한 감각을 묘사하며, 비유적으로 따끔한 느낌에도 씁니다. 명사로는 가시, 돌기, 뾰족한 물체를 가리킵니다. 讽刺(풍자), 刺激(자극)과 같은 단어에서 비유적으로도 쓰입니다.

예문

1. 玫瑰花很漂亮，但是小心别被刺扎到手。 장미꽃은 예쁘지만 가시에 손 찔리지 않도록 조심하세요.
2. 阳光太强了，刺得我睁不开眼睛。 햇빛이 너무 강해서 눈을 뜨기가 힘들었다.
3. 鱼身上有很多小刺，吃的时候要注意。 생선에는 잔가시가 많으니 먹을 때 주의하세요.

사용 가이드

맥락: everyday, description

어조: neutral

올바른 표현

• 仙人掌上面有很多刺。(선인장에는 가시가 많습니다.)
• 强光刺得眼睛很不舒服。(강한 빛이 눈을 따끔하게 해서 불편합니다.)

피해야 할 표현

• 用刺来形容温和的感觉 (부드러운 느낌에는 刺를 쓰지 마세요. 날카롭고 불쾌한 찌르는 느낌을 나타냅니다.)

기원과 역사

An ancient character depicting a knife or sharp instrument used for piercing. The original form showed a blade with a hand, representing the action of stabbing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal