促进

• 병음: cù jìn
• 한자 분석: 促 = 亻(person) + 足 (foot, phonetic); 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

뜻

촉진하다; 증진하다; 발전시키다. 어떤 것이 발전하거나 개선되도록 돕는 행위.

긍정적인 발전을 이끌어내는 노력을 설명할 때 공식적·반공식적 맥락에서 흔히 쓰입니다. 경제, 보건, 교육, 국제 관계에 대한 논의에서 자주 등장합니다. 发展(발전), 合作(협력), 健康(건강)과 자연스럽게 어울립니다.

예문

1. 运动可以促进血液循环，对身体有很多好处。 운동은 혈액 순환을 촉진시켜 몸에 여러 가지 이로움을 준다.
2. 这次会议的目的是促进两国之间的经济合作。 이번 회의의 목적은 양국 간의 경제 협력을 증진하는 것이다.
3. 老师经常组织小组活动来促进学生之间的交流。 선생님은 학생들 간의 교류를 촉진하기 위해 자주 그룹 활동을 조직한다.

사용 가이드

맥락: economics, health, education, diplomacy

어조: positive

올바른 표현

• 물을 많이 마시면 신진대사를 촉진할 수 있다.
• 우리는 문화 교류를 증진해야 한다.

피해야 할 표현

• 用促进来描述负面发展 — 부정적인 결과에는 促进를 쓰지 마세요 — 이 단어는 긍정적인 발전을 의미합니다; 부정적인 결과를 초래할 때는 导致를 쓰세요.

기원과 역사

促 (urge/hasten) + 进 (advance/enter) — to urge forward, conveying the idea of actively pushing something to progress.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal