促进

• ピンイン: cù jìn
• 漢字の分解: 促 = 亻(person) + 足 (foot, phonetic); 进 = 辶 (walk) + 井 (well)

意味

促進する；後押しする；進める。何かが発展・改善するのを助ける行動に使われる。

正の発展を推進する努力を表すのに正式および半正式な文脈でよく使われる。経済・健康・教育・国際関係に関する議論によく登場する。发展（発展）・合作（協力）・健康（健康）と自然に結びつく。

例文

1. 运动可以促进血液循环，对身体有很多好处。 運動は血液循環を促進し、体に多くの良い効果がある。
2. 这次会议的目的是促进两国之间的经济合作。 この会議の目的は両国間の経済協力を促進することだ。
3. 老师经常组织小组活动来促进学生之间的交流。 先生は学生間の交流を促進するためにグループ活動をよく企画する。

使い方ガイド

場面: economics, health, education, diplomacy

トーン: positive

正しい言い方

• 多喝水可以促进新陈代谢。（水をたくさん飲むと新陳代謝を促進できる）
• 我们要促进文化交流。（文化交流を促進していくべきだ）

避ける言い方

• 用促进来描述负面发展（否定的な発展を表すのに促进を使わない——正の前進を含意する言葉。否定的な結果を引き起こすには导致を使う）

起源と歴史

促 (urge/hasten) + 进 (advance/enter) — to urge forward, conveying the idea of actively pushing something to progress.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal