答案

• ピンイン: dá àn
• 漢字の分解: 答 = 竹 (bamboo) + 合 (fit/join); 案 = 宀 (roof) + 女 (woman) + 木 (wood)

意味

答え；解答。質問や問題への回答の内容。

試験問題、パズル、なぞなぞへの答えとして使われ、人生の問題の解決策という意味でも比喩的に使われる。教育の場でよく登場する。「回答」（答えるという行為）とは区別され、「答案」は答えの内容そのものを指す。

例文

1. 这道题的答案到底是什么，我想了半天也想不出来。 この問題の答えが一体何なのか、いくら考えても思いつかない。
2. 老师公布了考试的标准答案。 先生が試験の模範解答を発表した。
3. 有些问题的答案不是非黑即白的，需要仔细思考。 問題によっては答えが白黒はっきりしないものもあり、じっくり考える必要がある。

使い方ガイド

場面: education, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 你知道第五题的答案吗？（5番の問題の答えわかる？）
• 答案就在书的最后一页。（答えは本の最後のページにあるよ。）

避ける言い方

• 「答案」と「回答」を混同しない — 「答案」は答えの内容そのもの、「回答」は誰かに返答するという行為

起源と歴史

答 (answer/reply) + 案 (desk/record/case) — originally an answer recorded on a desk or document, later generalised to any answer.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal