答案

• 병음: dá àn
• 한자 분석: 答 = 竹 (bamboo) + 合 (fit/join); 案 = 宀 (roof) + 女 (woman) + 木 (wood)

뜻

답; 정답; 해결책. 질문이나 문제에 대한 응답.

시험 문제, 수수께끼, 퍼즐의 답에 쓰이며, 비유적으로 인생 문제의 해결책에도 씁니다. 교육 환경에서 자주 쓰입니다. 回答(대답하는 행위)와 구별됩니다. 答案은 답의 내용 자체를 가리킵니다.

예문

1. 这道题的答案到底是什么，我想了半天也想不出来。 이 문제의 답이 대체 뭔지 한참 생각해도 모르겠어.
2. 老师公布了考试的标准答案。 선생님이 시험의 표준 답안을 공개했다.
3. 有些问题的答案不是非黑即白的，需要仔细思考。 어떤 문제의 답은 흑백으로 나눌 수 없어서 신중하게 생각해야 합니다.

사용 가이드

맥락: education, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 你知道第五题的答案吗？(5번 문제의 정답 알아?)
• 答案就在书的最后一页。(정답은 책의 마지막 페이지에 있습니다.)

피해야 할 표현

• 把答案和回答混用 (答案와 回答를 혼용하지 마세요. 答案은 답의 내용이고, 回答는 누군가에게 대답하는 행위를 가리킵니다.)

기원과 역사

答 (answer/reply) + 案 (desk/record/case) — originally an answer recorded on a desk or document, later generalised to any answer.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal