刺

• ピンイン: cì
• 漢字の分解: 刺 = 朿 (thorn) + 刂 (knife radical)

意味

刺す；突く；とげ。鋭いもので貫く動作、またはとげや棘を指す名詞。

動詞としては、物理的な刺すような行為から比喩的なヒリヒリする感覚まで表す。名詞としては、とげ、棘、鋭い突起物を指す。讽刺（風刺）や刺激（刺激する）などの言葉にも使われる。

例文

1. 玫瑰花很漂亮，但是小心别被刺扎到手。 バラはきれいだけど、とげで手を刺さないよう気をつけて。
2. 阳光太强了，刺得我睁不开眼睛。 日差しが強くて、目が開けられないほど眩しかった。
3. 鱼身上有很多小刺，吃的时候要注意。 魚には小骨がたくさんあるので、食べるときに気をつけて。

使い方ガイド

場面: everyday, description

トーン: neutral

正しい言い方

• サボテンにはたくさんのとげがある。
• 強い光が目を刺して不快だ。

避ける言い方

• 穏やかな感覚に刺を使わない。鋭くて不快な刺さるような感覚を表す言葉。

起源と歴史

An ancient character depicting a knife or sharp instrument used for piercing. The original form showed a blade with a hand, representing the action of stabbing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal