安

• 병음: ān
• 한자 분석: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), depicting a woman sheltered at home — symbolising peace and security

뜻

설치하다; 장착하다 (동사); 안정된; 편안한; 평화로운 (형용사). 무언가를 제자리에 고정시키거나, 차분하고 안전한 상태를 묘사한다.

동사로 安은 설치하거나 장착하는 것 (예: 安灯 — 등을 설치하다; 安门 — 문을 달다)이다. 형용사로 안정되거나 평화롭거나 편안한 것을 뜻한다. 복합어에 흔히 나타난다: 安全 (안전한), 安排 (배치하다), 安心 (안심하다), 安静 (조용한).

예문

1. 工人今天来给我们家安了一扇新门。 기사가 오늘 우리 집에 새 문을 설치해줬다.
2. 知道孩子平安到达后，她的心终于安了下来。 아이가 무사히 도착했다는 걸 알고 나서야 그녀의 마음이 편안해졌다.
3. 他在墙上安了一个书架，用来放常用的书。 그가 벽에 책꽂이를 설치해서 자주 보는 책을 올려놨다.

사용 가이드

맥락: everyday, home

어조: neutral

올바른 표현

• 화장실에 온수기 설치하려고 사람 불렀어. (We had someone install a water heater in the bathroom.)
• 걱정 마, 그는 지금 모든 게 안전해. (Don't worry — he is now safe and well.)

피해야 할 표현

• 安' 단독으로 '조용하다'는 뜻을 쓰지 마라. (대신 安静을 쓴다.)

기원과 역사

安 is an ideograph showing a woman (女) under a roof (宀), suggesting a sense of peace and settledness within the home.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal