列

• 병음: liè
• 한자 분석: 列 = 歹 (a row of bones, suggesting a line) + 刀 (knife), cutting apart and arranging in sequence

뜻

열거하다; 줄지어 배열하다; 나열하다 (동사); (기차와 선형 대형의 양사) (양사). 항목을 순서대로 배열하거나 줄지은 것을 세는 분류사로 쓰인다.

동사로 列은 항목을 배열하거나 나열하는 것 (예: 列出清单 — 목록을 작성하다; 列举 — 나열하다)이다. 양사로 기차 (一列火车)나 줄/대형 (一列士兵)을 센다. 흔한 표현: 列举 (나열하다), 列入 (목록에 포함하다), 列表 (표/목록).

예문

1. 请把你的问题列出来，一个一个地问。 네 질문을 나열해서, 하나씩 물어봐.
2. 站台上一列火车缓缓地驶进了车站。 플랫폼에서 한 열차가 천천히 역으로 들어왔다.
3. 这份报告把主要问题列得很清楚，一目了然。 이 보고서는 주요 문제들을 아주 명확하게 나열해서, 한눈에 알 수 있다.

사용 가이드

맥락: writing, formal, everyday, transport

어조: neutral

올바른 표현

• 준비해야 할 모든 자료를 종이에 나열해 줘. (Please list all the materials that need to be prepared on a piece of paper.)
• 한 열의 고속열차가 터널에서 쏜살같이 나왔다. (A high-speed train shot out of the tunnel.)

피해야 할 표현

• 기차 외의 것을 세는 일반 양사로 '列'을 쓰지 마라. (列은 특히 기차와 선형 대형에 적용되지, 일반 물체에 적용되지 않는다.)

기원과 역사

列 depicts items arranged side by side in a row. The component 刀 (knife) suggests cutting things apart and ordering them in sequence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal