沉

• 병음: chén
• 한자 분석: 沉 = 氵(water radical) + 冘 (phonetic component suggesting downward movement)

뜻

가라앉다; 침몰하다 (동사); 무거운; 깊은; 낮은 (형용사). 무언가가 표면 아래로 내려가는 것, 또는 소리, 분위기, 무게의 깊고 무거운 특성을 묘사한다.

동사로 沉은 가라앉다 (예: 船沉了 — 배가 침몰했다)를 뜻한다. 형용사로 무거운 것 (很沉)이나 깊은 특성 (声音低沉 — 깊은 목소리)을 묘사한다. 비유적으로도 쓰인다: 心情很沉 (마음이 무겁다). 흔한 복합어: 沉默 (침묵), 沉重 (무거운/심각한), 沉着 (침착한).

예문

1. 那块大石头一扔进水里就沉下去了。 그 큰 돌덩이는 물에 던지자마자 가라앉았다.
2. 背包里装满了书，背起来很沉。 배낭에 책이 가득 차서 매고 나니 아주 무거웠다.
3. 他说话的声音很低沉，感觉有点严肃。 그의 목소리는 아주 낮고 깊어서, 약간 엄숙하게 느껴졌다.

사용 가이드

맥락: everyday, nature, emotion

어조: neutral

올바른 표현

• 이 캐리어 너무 무거워, 혼자 못 옮기겠어. (This suitcase is too heavy — I can't move it by myself.)
• 배에 물이 너무 많이 들어가서 천천히 바닥으로 가라앉았다. (The boat slowly sank to the bottom because too much water got in.)

피해야 할 표현

• 沉'을 '느리다'는 뜻으로 쓰지 마라. (대신 慢을 쓴다.)

기원과 역사

沉 is composed of 氵(water radical) + 冘 (phonetic component). The water radical signals sinking into liquid.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal