列

• Pinyin: liè
• Desglose de hanzi: 列 = 歹 (a row of bones, suggesting a line) + 刀 (knife), cutting apart and arranging in sequence

Significado

Listar; disponer en fila; enumerar (V); (clasificador de trenes y formaciones lineales) (M). Se usa tanto para ordenar elementos como clasificador para cosas en línea.

Como verbo, 列 significa ordenar o enumerar elementos (p. ej., 列出清单 — hacer una lista; 列举 — enumerar). Como clasificador, cuenta trenes (一列火车) o filas/formaciones (一列士兵). Colocaciones frecuentes: 列举 (enumerar), 列入 (incluir en una lista), 列表 (tabla/lista).

Ejemplos

1. 请把你的问题列出来，一个一个地问。 Anota tus preguntas y las hacemos una por una.
2. 站台上一列火车缓缓地驶进了车站。 En el andén, un tren entró lentamente en la estación.
3. 这份报告把主要问题列得很清楚，一目了然。 El informe recoge los principales problemas de forma muy clara; de un vistazo se ve todo.

Guía de uso

Contexto: writing, formal, everyday, transport

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, anota en un papel todos los materiales que hay que preparar.
• Un tren de alta velocidad salió disparado del túnel.

Incorrecto

• No uses 列 como clasificador general — se aplica específicamente a trenes y formaciones lineales, no a cualquier objeto.

Origen e historia

列 depicts items arranged side by side in a row. The component 刀 (knife) suggests cutting things apart and ordering them in sequence.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal