列

• ピンイン: liè
• 漢字の分解: 列 = 歹 (a row of bones, suggesting a line) + 刀 (knife), cutting apart and arranging in sequence

意味

列挙する；行に並べる；列記する（動詞）；（電車や縦一列の隊形に対する）量詞（助数詞）。物を順序立てて並べること、または一列に並んでいるものを数える助数詞として使われる。

動詞として、列は物を並べたり列挙したりすることを意味する（例：列出清单「リストを作る」、列举「列挙する」）。量詞として、電車（一列火车「電車1本」）や隊列（一列士兵「兵士の一列」）を数える。よく使われる表現：列举（列挙する）、列入（リストに加える）、列表（表・リスト）。

例文

1. 请把你的问题列出来，一个一个地问。 質問を一覧にしてから、一つずつ聞いてください。
2. 站台上一列火车缓缓地驶进了车站。 プラットフォームに電車が一本ゆっくりと入ってきた。
3. 这份报告把主要问题列得很清楚，一目了然。 このレポートは主な問題を非常にわかりやすく列記しており、一目でわかる。

使い方ガイド

場面: writing, formal, everyday, transport

トーン: neutral

正しい言い方

• 準備が必要な材料をすべて紙に書き出してください。
• 一本の新幹線がトンネルから猛スピードで飛び出してきた。

避ける言い方

• 電車以外のものを数える一般的な量詞として列を使わないこと。電車や縦一列の隊形に特化した量詞であり、一般的な物には使えない。

起源と歴史

列 depicts items arranged side by side in a row. The component 刀 (knife) suggests cutting things apart and ordering them in sequence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal