安

• ピンイン: ān
• 漢字の分解: 安 = 宀 (roof) + 女 (woman), depicting a woman sheltered at home — symbolising peace and security

意味

取り付ける；設置する（動詞）；落ち着いた；穏やかな；安心した（形容詞）。物を固定する、または穏やかで安定した状態を表す。

動詞として、安は物を設置・取り付けることを意味する（例：安灯＝照明を取り付ける、安门＝ドアを取り付ける）。形容詞として、落ち着いている・穏やか・安心した状態を意味する。複合語によく使われる：安全（安全）、安排（手配する）、安心（安心する）、安静（静か）。

例文

1. 工人今天来给我们家安了一扇新门。 業者が今日うちに新しいドアを取り付けに来た。
2. 知道孩子平安到达后，她的心终于安了下来。 子どもが無事に到着したと知って、ようやく彼女の心が落ち着いた。
3. 他在墙上安了一个书架，用来放常用的书。 彼は壁に本棚を取り付けて、よく使う本を置いた。

使い方ガイド

場面: everyday, home

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们请人在浴室安了一个热水器。（浴室に給湯器を取り付けてもらった。）
• 你放心，他现在一切都安好。（心配しないで。彼は今、何事もなく元気にしているから。）

避ける言い方

• 用'安'单独表示'安静'的意思（「安」単体で「静か」という意味には使わないこと。「静か」には安静を使うこと。）

起源と歴史

安 is an ideograph showing a woman (女) under a roof (宀), suggesting a sense of peace and settledness within the home.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal