平均

• ピンイン: píng jūn
• 漢字の分解: 平 = 干 (level) + 八 (divide), something flat and balanced; 均 = 土 (earth) + 勻 (even, phonetic), evenly balanced across a surface

意味

平均する；均等に分配する（動詞）；平均的な；均等な（形容詞）。均等に分けること、または統計的な平均を表す。

動詞として、平均は均等に分配することを意味する（例：平均分配＝均等に分配する）。形容詞として、均等に分布しているか統計的な平均を表す（例：平均成绩＝平均点、平均工资＝平均賃金）。数学、経済、日常会話でよく使われる。平均值＝平均値。

例文

1. 这次考试全班的平均分是八十二分。 今回の試験のクラス全体の平均点は82点だった。
2. 他们把奖金平均分配给了所有参与项目的人。 彼らはプロジェクトに参加した全員にボーナスを均等に分配した。
3. 这个城市的平均气温比北方城市高很多。 この都市の平均気温は北部の都市よりずっと高い。

使い方ガイド

場面: math, economics, everyday, weather

トーン: neutral

正しい言い方

• 这五个数字的平均值是多少？（この5つの数字の平均値はいくつですか？）
• 工作要平均分配，不能让一个人做太多。（仕事は均等に分担して、一人に負担が集中しないようにしなければならない。）

避ける言い方

• 用'平均'表示'完全相同'的意思（「平均」を「完全に同一」の意味に使わないこと。平均は平均・均等配分を意味するものであり、あらゆる点で等しいわけではない。同一・同じには相同や一样を使うこと。）

起源と歴史

A compound of 平 (flat/equal/level) + 均 (even/balanced). Both characters emphasise evenness and balance, making the compound highly expressive of uniformity.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal