保守

• ピンイン: bǎo shǒu
• 漢字の分解: 保 = 人 (person) + 呆 (remain, phonetic), a person keeping something safe; 守 = 宀 (roof) + 寸 (measure/control), to guard carefully

意味

守る；秘密を保つ；維持する（動詞）／保守的な；慎重な；変化に抵抗する（形容詞）。情報を守ること、または伝統的・慎重な態度を持つことを表す。

動詞として、保守は何かを秘密にしておくまたは状態を維持することを意味する（例：保守秘密 — 秘密を守る；保守阵地 — 陣地を守る）。形容詞として、変化を嫌い伝統的な価値観を持つ人を表す。政治・医療・日常の文脈でよく使われる。

例文

1. 他一直保守着这个秘密，从来没有告诉过任何人。 彼はずっとこの秘密を守り続け、誰にも話したことがない。
2. 她的想法比较保守，不太愿意尝试新的方法。 彼女の考え方はわりと保守的で、新しい方法を試そうとしない。
3. 医生给出了一个保守的治疗方案，希望先观察病情变化。 医師はまず病状の変化を観察したいとして、保守的な治療方針を示した。

使い方ガイド

場面: politics, everyday, medicine

トーン: neutral

正しい言い方

• この秘密を守ってほしいんだ。他の人には言わないで。
• 彼の考え方はとても保守的で、今のやり方を変えることを嫌がっている。

避ける言い方

• 保守'を節約や吝嗇を表すために使うこと（その場合は节省や吝啬を使う）

起源と歴史

A compound of 保 (to protect/guard) + 守 (to keep/watch over). Both characters convey the idea of carefully maintaining and preserving something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal