温暖

• 병음: wēn nuǎn
• 한자 분석: 温 = 氵 (water) + 昷 (phonetic) — warm water; 暖 = 日 (sun) + 爰 (phonetic) — warmth from the sun

뜻

따뜻하다; 따뜻함. 쾌적하게 따뜻한 온도나 정서적인 따뜻함을 나타낸다.

물리적인 따뜻함(따뜻한 날씨, 따뜻한 옷)과 정서적인 따뜻함(따뜻한 마음, 따뜻한 가정) 모두에 쓰인다. 형용사(따뜻하다), 명사(따뜻함), 동사(마음을 따뜻하게 하다) 모두로 쓸 수 있다.

예문

1. 春天来了，天气变得温暖了。 봄이 오면서 날씨가 따뜻해졌다.
2. 她的话让我感到很温暖。 그녀의 말이 나를 따뜻하게 해줬다.
3. 他给了我一个温暖的拥抱。 그가 나를 따뜻하게 안아줬다.

사용 가이드

맥락: weather, emotions, family

어조: warm

올바른 표현

• 오늘 햇살이 따뜻하다.
• 이건 마음 따뜻한 이야기다.

피해야 할 표현

• 30도가 넘는 더운 날씨에는 温暖 대신 热를 쓴다. 温暖은 기분 좋게 따뜻한 것을 의미하지, 무더운 것을 뜻하지 않는다.

기원과 역사

温 means 'warm' (originally related to warm water) and 暖 also means 'warm' (related to sunlight). The two characters reinforce each other to express comfortable warmth.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal