为了

• 병음: wèi le
• 한자 분석: 为 = simplified from 為, originally depicting a hand leading an elephant — 'to do' or 'for'; 了 = function word particle

뜻

~를 위해; ~하기 위해. 목적이나 동기를 나타내는 전치사.

가장 필수적인 중국어 전치사 중 하나로, 행동의 목적이나 누구를 위한 것인지를 나타낸다. 수식하는 동사나 절 앞에 항상 온다. 목적이 아닌 원인을 나타내는 因为(왜냐하면)와 구별된다.

예문

1. 为了学好中文，他每天都练习。 중국어를 잘 배우기 위해 그는 매일 연습한다.
2. 父母为了孩子付出了很多。 부모님은 아이를 위해 많은 것을 희생했다.
3. 为了身体健康，你应该多运动。 건강을 위해 운동을 많이 해야 한다.

사용 가이드

맥락: everyday, formal, writing

어조: purposeful

올바른 표현

• 비행기를 타기 위해 우리는 일찍 출발했다.
• 그녀는 가족을 위해 열심히 일한다.

피해야 할 표현

• 为了를 원인에 쓰면 안 된다. '비가 왔기 때문에'는 因为를 쓴다. 为了는 이유가 아니라 목적을 나타낸다.

기원과 역사

为 means 'for' or 'to do' and 了 is a particle that completes the purposive meaning. Together they express 'for the purpose of'.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal