为了

• Pinyin: wèi le
• Desglose de hanzi: 为 = simplified from 為, originally depicting a hand leading an elephant — 'to do' or 'for'; 了 = function word particle

Significado

Para; con el fin de; por. Preposición que expresa propósito o motivación.

Una de las preposiciones más esenciales del chino, usada para indicar el propósito de una acción o la persona para quien se hace algo. Siempre se coloca antes del verbo o cláusula que modifica. Se diferencia de 因为 (porque), que expresa causa en lugar de propósito.

Ejemplos

1. 为了学好中文，他每天都练习。 Para aprender bien el chino, él practica todos los días.
2. 父母为了孩子付出了很多。 Los padres dan mucho por sus hijos.
3. 为了身体健康，你应该多运动。 Para mantenerte sano, deberías hacer más ejercicio.

Guía de uso

Contexto: everyday, formal, writing

Tono: purposeful

Correcto

• Para no perder el vuelo, salimos con tiempo.
• Ella trabaja duro por su familia.

Incorrecto

• No uses 为了 para expresar causas — 'porque llovía' usa 因为. 为了 expresa propósito, no motivo.

Origen e historia

为 means 'for' or 'to do' and 了 is a particle that completes the purposive meaning. Together they express 'for the purpose of'.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal