危险

• Pinyin: wēi xiǎn
• Desglose de hanzi: 危 = 厃 (cliff) + 己 (kneeling person) — danger at a cliff; 险 = 阝 (hill) + 佥 (all, phonetic) — a steep, risky hillside

Significado

Peligroso; peligro. Describe una situación que entraña un posible daño o riesgo.

Una de las palabras más comunes para expresar peligro. Puede funcionar tanto como adjetivo (peligroso) como sustantivo (peligro). Se usa en el habla cotidiana, así como en avisos de seguridad y contextos formales.

Ejemplos

1. 在河边玩耍是很危险的。 Jugar cerca del río es muy peligroso.
2. 开车的时候看手机非常危险。 Mirar el móvil mientras conduces es sumamente peligroso.
3. 消防员经常面对危险的情况。 Los bomberos se enfrentan constantemente a situaciones peligrosas.

Guía de uso

Contexto: safety, everyday, warnings

Tono: cautionary

Correcto

• Aquí hay peligro, no te acerques.
• Está fuera de peligro.

Incorrecto

• No uses 危险 para los exámenes u otros retos no físicos — usa 难 para difícil o 有风险 para arriesgado. 危险 implica peligro físico.

Origen e historia

危 means 'danger' or 'perilous' and 险 means 'risk' or 'steep'. Together they emphasise the presence of serious risk.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal