卫生

• Pinyin: wèi shēng
• Desglose de hanzi: 卫 = simplified from 衛, meaning 'to guard'; 生 = pictograph of a plant growing from the ground, meaning 'life'

Significado

Higiene; sanitario; limpio. Relacionado con la limpieza y las prácticas saludables.

Se usa tanto como sustantivo (higiene, saneamiento) como adjetivo (limpio, higiénico). Es muy habitual en la vida cotidiana: 卫生纸 (papel higiénico), 卫生间 (cuarto de baño), 公共卫生 (salud pública), 不卫生 (poco higiénico).

Ejemplos

1. 饭前要注意个人卫生。 Hay que cuidar la higiene personal antes de comer.
2. 这家餐厅的卫生条件很好。 Las condiciones higiénicas de este restaurante son muy buenas.
3. 孩子们要养成讲卫生的好习惯。 Los niños deben adquirir el buen hábito de mantener la higiene.

Guía de uso

Contexto: health, everyday, food

Tono: advisory

Correcto

• Por favor, mantened el aula limpia.
• Este sitio no es muy higiénico.

Incorrecto

• Suena raro describir a una persona como 卫生 — di 你很爱干净 o 你很讲卫生 en su lugar.

Origen e historia

卫 means 'to guard' or 'to protect' and 生 means 'life'. Together they mean 'protecting life' — hygiene and sanitation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal