危险

• 병음: wēi xiǎn
• 한자 분석: 危 = 厃 (cliff) + 己 (kneeling person) — danger at a cliff; 险 = 阝 (hill) + 佥 (all, phonetic) — a steep, risky hillside

뜻

위험하다; 위험. 잠재적인 피해나 위험이 있는 상황을 나타낸다.

위험을 표현하는 가장 일반적인 단어 중 하나다. 형용사(위험하다)와 명사(위험) 모두로 쓸 수 있다. 일상 대화뿐 아니라 안전 경고나 공식적인 문맥에서도 쓰인다.

예문

1. 在河边玩耍是很危险的。 강가에서 노는 것은 매우 위험하다.
2. 开车的时候看手机非常危险。 운전 중에 핸드폰을 보는 건 정말 위험하다.
3. 消防员经常面对危险的情况。 소방관은 자주 위험한 상황에 맞닥뜨린다.

사용 가이드

맥락: safety, everyday, warnings

어조: cautionary

올바른 표현

• 여기 위험하니까 가지 마.
• 그는 위험에서 벗어났다.

피해야 할 표현

• 시험이나 신체적 위협이 없는 상황에 危险을 쓰면 안 된다—어려운 것은 难, 위험 부담이 있는 것은 有风险을 쓴다. 危险은 신체적 위험을 의미한다.

기원과 역사

危 means 'danger' or 'perilous' and 险 means 'risk' or 'steep'. Together they emphasise the presence of serious risk.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal