前进

• 병음: qián jìn
• 한자 분석: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 进 = 辶 (walk) + 井 (well), simplified from 進, meaning to enter or advance

뜻

전진하다; 앞으로 나아가다; 진보하다. 물리적, 비유적 의미 모두에서 앞으로의 움직임을 나타낸다.

물리적인 전진(군인의 진격, 차량의 이동)과 목표를 향한 비유적 진전 모두에 사용된다. 격려하는 말, 정치적 언어, 군사적 맥락에서 매우 흔하다. 격려의 의미로 继续(계속하다)와 자주 함께 쓰인다.

예문

1. 同学们，让我们一起向目标前进！ 여러분, 함께 목표를 향해 전진합시다!
2. 虽然困难很多，我们还是要继续前进。 어려움이 많지만, 우리는 계속 전진해야 한다.
3. 队伍在大雨中缓慢地前进着。 대열은 폭우 속에서 천천히 전진하고 있었다.

사용 가이드

맥락: motivation, military, progress

어조: encouraging

올바른 표현

• 我们要不断前进，不能停下来。(우리는 계속 전진해야 하며, 멈출 수 없다.)
• 社会在不断前进和发展。(사회는 끊임없이 전진하고 발전하고 있다.)

피해야 할 표현

• 请前进到下一个窗口。('다음 창구로 가세요'처럼 일상적인 방향 안내에 前进을 쓰지 말 것 — 走到나 去를 사용한다. 前进은 목적 있는 전진을 의미한다.)

기원과 역사

前 means front or forward; 进 means to enter or advance. Together they reinforce the idea of moving ahead — stepping forward into new territory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal