人群

• 병음: rén qún
• 한자 분석: 人 = pictograph of a person; 群 = 君 (lord, phonetic) + 羊 (sheep), originally a flock — extended to mean any group

뜻

군중; 사람들의 무리. 한 장소에 모인 많은 사람들을 말합니다.

소규모 집단부터 대규모 군중까지 사람들의 모임을 묘사하는 데 사용됩니다. 뉴스, 공공장소 묘사, 일상 대화에서 자주 쓰입니다. 중립적으로 쓰이거나 밀집도와 소음을 암시할 수도 있습니다. 挤(비집고 지나가다)나 走进(걸어 들어가다) 같은 동사와 자주 어울립니다.

예문

1. 广场上有很多人群在等着看表演。 광장에는 공연을 기다리는 많은 군중이 있어요.
2. 他在人群中找了半天才找到朋友。 그는 군중 속에서 한참 찾다가 겨우 친구를 만났어요.
3. 下班的时候，地铁站里到处都是人群。 퇴근 시간에 지하철역은 온통 사람들로 가득 차 있어요.

사용 가이드

맥락: public places, news, descriptions

어조: neutral

올바른 표현

• 人群慢慢散开了。(군중이 서서히 흩어졌어요.)
• 她害怕站在人群中间。(그녀는 군중 한가운데 서 있는 걸 무서워해요.)

피해야 할 표현

• 我们三个人是一个人群。(세 사람에게 人群를 쓰지 마세요 — 人群는 상당한 규모의 모임을 의미해요. 소규모 집단에는 一群人이나 几个人을 쓰세요.)

기원과 역사

人 means person; 群 means group or flock (from 君 lord + 羊 sheep, originally a flock under a shepherd). Together: a group of people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal