人群

• ピンイン: rén qún
• 漢字の分解: 人 = pictograph of a person; 群 = 君 (lord, phonetic) + 羊 (sheep), originally a flock — extended to mean any group

意味

群衆；人の集まり。ある場所に集まった大勢の人々を指す。

小さなグループから大勢の群衆まで、あらゆる人の集まりを表す。ニュース、公共の場の描写、日常会話でよく使う。中立的にも、混雑や騒がしさを示すためにも使える。「挤」（かき分ける）や「走进」（入っていく）などの動詞とよく組み合わせる。

例文

1. 广场上有很多人群在等着看表演。 広場には大勢の人がショーを待って集まっていた。
2. 他在人群中找了半天才找到朋友。 彼は人混みの中で友人を探すのにしばらくかかった。
3. 下班的时候，地铁站里到处都是人群。 退勤時間になると、地下鉄の駅のあちこちが人でいっぱいになる。

使い方ガイド

場面: public places, news, descriptions

トーン: neutral

正しい言い方

• 群衆は徐々に散っていった。
• 彼女は人混みの真ん中に立つのが怖い。

避ける言い方

• 数人だけのグループに「人群」は使わない――かなりの人数が集まっているイメージ。少人数なら「一群人」や「几个人」を使う。

起源と歴史

人 means person; 群 means group or flock (from 君 lord + 羊 sheep, originally a flock under a shepherd). Together: a group of people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal