前面

• ピンイン: qián miàn
• 漢字の分解: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 面 = pictograph of a face, extended to mean side or surface

意味

前；前方；正面側。基準点の前にある場所や方向。

中国語で最も基本的な位置を表す言葉の一つ。物理的な場所（商店前面＝お店の前）、方向（往前面走＝前に進む）、順序（前面说过＝先ほど述べた）に使われる。多くの場合、前边と言い換えられるが、前面のほうがやや標準的。

例文

1. 学校前面有一家很好吃的面馆。 学校の前においしいラーメン屋がある。
2. 请大家往前面走，不要停在门口。 前に進んでください。入口で立ち止まらないで。
3. 前面的内容我已经复习完了。 前の内容はもう復習し終えた。

使い方ガイド

場面: directions, locations, sequences

トーン: neutral

正しい言い方

• 图书馆就在前面，走两分钟就到了。（図書館はすぐ前だよ。歩いて2分だ。）
• 前面那个穿红衣服的人是谁？（前に赤い服を着ている人、誰？）

避ける言い方

• 我前面很高兴。（「さっき嬉しかった」という意味で前面は使えない。個人的な状態の時間的な参照には之前や刚才を使う。）

起源と歴史

前 means front or before; 面 means face or side. Together they specify the front-facing direction or area — the side that faces forward.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal