前面

• Pinyin: qián miàn
• Desglose de hanzi: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 面 = pictograph of a face, extended to mean side or surface

Significado

Delante; adelante; la parte delantera. Indica el área o dirección que está frente a un punto de referencia.

Una de las palabras de posición más básicas en chino. Se usa para la ubicación física (商店前面 = delante de la tienda), la dirección (往前面走 = caminar hacia adelante) y la secuencia (前面说过 = mencionado antes). Intercambiable con 前边 en la mayoría de los contextos, aunque 前面 es ligeramente más estándar.

Ejemplos

1. 学校前面有一家很好吃的面馆。 Delante del colegio hay un restaurante de fideos muy bueno.
2. 请大家往前面走，不要停在门口。 Por favor, avancen hacia adelante y no se paren en la entrada.
3. 前面的内容我已经复习完了。 Ya he repasado el contenido de los apartados anteriores.

Guía de uso

Contexto: directions, locations, sequences

Tono: neutral

Correcto

• 图书馆就在前面，走两分钟就到了。(La biblioteca está justo ahí delante — a dos minutos andando.)
• 前面那个穿红衣服的人是谁？(¿Quién es esa persona de rojo que va delante?)

Incorrecto

• 我前面很高兴。(No uses 前面 para decir 'antes estaba contento' — usa 之前 o 刚才 para referencias temporales sobre estados personales.)

Origen e historia

前 means front or before; 面 means face or side. Together they specify the front-facing direction or area — the side that faces forward.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal