人民币

• Pinyin: rén mín bì
• Desglose de hanzi: 人 = person; 民 = the people; 币 = 巾 (cloth) simplified, meaning currency — cloth was used as money in ancient times

Significado

Renminbi (RMB); yuan chino. La moneda oficial de la República Popular China.

El nombre formal de la moneda china. En el habla cotidiana, la gente suele decir 元 o 块 (coloquial) para la unidad, mientras que 人民币 se usa para referirse a la divisa en sí, especialmente en contraste con monedas extranjeras. La abreviatura es RMB y la unidad es 元 (yuan). Se usa en banca, comercio y cualquier conversación sobre dinero chino.

Ejemplos

1. 请问这个可以用人民币支付吗？ Disculpe, ¿se puede pagar aquí en renminbi?
2. 人民币对美元的汇率最近变了。 El tipo de cambio del renminbi frente al dólar ha cambiado últimamente.
3. 他从银行换了一些人民币。 Cambió algo de dinero en renminbi en el banco.

Guía de uso

Contexto: banking, travel, commerce, exchange rates

Tono: neutral

Correcto

• ¿Aceptáis renminbi aquí? (Do you accept RMB here?)
• Un dólar americano equivale aproximadamente a siete yuanes. (One US dollar is roughly equal to seven yuan RMB.)

Incorrecto

• 给我五个人民币。(No uses 人民币 como unidad de cuenta — di 五块钱 o 五元人民币. 人民币 es el nombre de la divisa, no de la unidad.)

Origen e historia

人民 means the people; 币 means currency (巾 cloth, as ancient money was sometimes cloth-based). Together: the people's currency — the money belonging to the citizens of China.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal