人民

• ピンイン: rén mín
• 漢字の分解: 人 = pictograph of a standing person; 民 = pictograph of a person with downcast eyes, representing the common people

意味

人民、国民、民衆。国家の市民全体を指す公式な言葉。

政府や法律、ニュースでよく使われる公式かつ政治的な言葉です。多くの公式用語に登場します：人民政府（人民政府）、人民法院（人民法院）、人民币（人民元）。「老百姓」（一般庶民）より格式が高く、市民的・政治的なニュアンスを持ちます。中国の公共の言説では非常によく見られます。

例文

1. 人民的利益是最重要的。 人民の利益が最も重要だ。
2. 这座大桥是人民用双手建造的。 この橋は人民が自らの手で建てたものだ。
3. 他一辈子都在为人民服务。 彼は一生涯、人民のために尽くした。

使い方ガイド

場面: government, news, politics, patriotism

トーン: solemn

正しい言い方

• 为人民服务是我们的职责。（人民に奉仕することが私たちの職責だ。）
• 人民的生活水平不断提高。（人民の生活水準は着実に向上している。）

避ける言い方

• 我和几个人民去吃饭了。（少数の個人に「人民」は使えません。「人民」は集合的・政治的な言葉です。「我和几个朋友（友達数人と）」や「几个人（数人）」と言いましょう。）

起源と歴史

人 means person; 民 means the populace or common people (originally depicted people with eyes cast downward — the masses, as opposed to rulers). Together they form a term for the collective citizenry.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal