人员

• 병음: rén yuán
• 한자 분석: 人 = pictograph of a person; 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell/money), originally a round object, now meaning a member or person with a role

뜻

인원; 직원; 구성원. 특정 집단, 조직, 역할에 속한 사람들을 가리킨다.

공식적이거나 전문적인 맥락에서 사람들을 지칭하는 격식체 용어이다. 뉴스, 직장, 공식 발표에서 매우 흔하다. 수식어와 자주 결합한다: 工作人员(직원), 管理人员(관리직), 技术人员(기술직). 단순히 人이라고 하는 것보다 더 격식적이다.

예문

1. 工作人员告诉我们明天放假。 직원분이 내일 휴무라고 알려줬다.
2. 这个公司有三百多名人员。 이 회사에는 300명이 넘는 인원이 있다.
3. 请所有相关人员下午两点开会。 모든 관계자는 오후 2시에 회의해 주세요.

사용 가이드

맥락: workplace, official notices, news

어조: professional

올바른 표현

• 请工作人员帮我检查一下。(직원분께 확인 좀 부탁드려요.)
• 医护人员正在抢救病人。(의료진이 환자를 응급 치료하고 있다.)

피해야 할 표현

• 我家有五个人员。(가족에게 人员을 쓰지 말 것 — 관료적으로 들린다. 그냥 我家有五口人이라고 한다.)

기원과 역사

人 means person; 员 originally depicted a round vessel and came to mean member or person in a role (as in 会员 member, 演员 actor). Together: people in defined roles.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal