容易

• 병음: róng yì
• 한자 분석: 容 = 宀 (roof) + 谷 (valley), meaning spacious or to contain; 易 = originally a pictograph of a lizard (changeable), meaning easy or to change

뜻

쉬운; 간단한; 일어나기 쉬운. 노력이 거의 필요 없거나 쉽게 일어나는 것을 묘사합니다.

중국어에서 가장 흔한 형용사 중 하나입니다. 두 가지 관련된 의미가 있습니다: 쉬운/단순한(难의 반대)과 ~하기 쉬운/~하는 경향이 있는(容易感冒 = 감기에 걸리기 쉽다). 두 번째 의미는 어려움이 아닌 경향을 표현합니다. 일상 대화부터 격식체 글쓰기까지 모든 문체에서 사용됩니다.

예문

1. 这道题很容易，大家都做对了。 이 문제는 아주 쉬워서 모두 맞혔어요.
2. 冬天容易感冒，要多穿衣服。 겨울에는 감기에 걸리기 쉬우니 옷을 따뜻하게 입으세요.
3. 学好一门语言不是一件容易的事。 언어를 잘 배우는 건 쉬운 일이 아니에요.

사용 가이드

맥락: everyday speech, description, advice, warnings

어조: neutral

올바른 표현

• 这个软件很容易学。(이 소프트웨어는 배우기 쉬워요.)
• 夏天食物容易坏，放冰箱里吧。(여름에는 음식이 쉽게 상하니 냉장고에 넣어요.)

피해야 할 표현

• 这个人很容易。(容易 단독으로 사람을 묘사하지 마세요 — 어색하게 들리거나 그 사람이 속기 쉽다는 의미로 받아들여질 수 있어요. 함께 지내기 편한 사람이라고 할 때는 这个人很好相处라고 하세요.)

기원과 역사

容 means to contain or tolerate (宀 roof + 谷 valley, a spacious valley under shelter); 易 means easy or to change (originally depicted a lizard, which changes colour easily). Together: something that can be readily accommodated — easy.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal