容易

• 拼音: róng yì
• 汉字拆解: 容 = 宀 (roof) + 谷 (valley), meaning spacious or to contain; 易 = originally a pictograph of a lizard (changeable), meaning easy or to change

含义

Easy; simple; likely to happen. Describes something that requires little effort or tends to occur readily.

One of the most common adjectives in Chinese. Has two related meanings: easy/simple (opposite of 难) and prone to/likely to (容易感冒 = easy to catch a cold). The second meaning expresses tendency rather than difficulty. Used across all registers from casual chat to formal writing.

例句

1. 这道题很容易，大家都做对了。
2. 冬天容易感冒，要多穿衣服。
3. 学好一门语言不是一件容易的事。

用法指南

语境: everyday speech, description, advice, warnings

语气: neutral

正确说法

• 这个软件很容易学。(This software is easy to learn.)
• 夏天食物容易坏，放冰箱里吧。(Food goes bad easily in summer — put it in the fridge.)

错误说法

• 这个人很容易。(Don't use 容易 alone to describe a person — it sounds odd or could imply the person is gullible. Say 这个人很好相处 for easy to get along with.)

起源与历史

容 means to contain or tolerate (宀 roof + 谷 valley, a spacious valley under shelter); 易 means easy or to change (originally depicted a lizard, which changes colour easily). Together: something that can be readily accommodated — easy.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal