前进

• Pinyin: qián jìn
• Desglose de hanzi: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 进 = 辶 (walk) + 井 (well), simplified from 進, meaning to enter or advance

Significado

Avanzar; ir hacia adelante; progresar. Describe el movimiento hacia adelante tanto en sentido literal como figurado.

Se usa en sentido literal para el movimiento físico hacia adelante (soldados avanzando, coches moviéndose hacia adelante) y en sentido figurado para progresar hacia un objetivo. Muy común en discursos motivacionales, lenguaje político y contextos militares. A menudo va acompañado de 继续 (continuar) para dar ánimos.

Ejemplos

1. 同学们，让我们一起向目标前进！ ¡Compañeros, avancemos juntos hacia nuestro objetivo!
2. 虽然困难很多，我们还是要继续前进。 Aunque hay muchas dificultades, tenemos que seguir avanzando.
3. 队伍在大雨中缓慢地前进着。 La columna avanzaba lentamente bajo la lluvia torrencial.

Guía de uso

Contexto: motivation, military, progress

Tono: encouraging

Correcto

• Debemos seguir avanzando sin parar. (We must keep advancing and cannot stop.)
• La sociedad avanza y se desarrolla constantemente. (Society is constantly advancing and developing.)

Incorrecto

• 请前进到下一个窗口。(No uses 前进 para indicaciones informales como 've a la siguiente ventanilla' — usa 走到 o 去. 前进 implica un avance con propósito.)

Origen e historia

前 means front or forward; 进 means to enter or advance. Together they reinforce the idea of moving ahead — stepping forward into new territory.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal