前进

• ピンイン: qián jìn
• 漢字の分解: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 进 = 辶 (walk) + 井 (well), simplified from 進, meaning to enter or advance

意味

前進する；進む；進歩する。物理的な意味でも比喩的な意味でも、前への動きを表す。

物理的な前進（兵士の進軍、車の前進）にも、目標に向けた進歩を表す比喩的な意味にも使われる。やる気を鼓舞するスピーチ・政治的な言語・軍事的な場面でよく使われる。励ましの言葉として继续（続ける）とよく組み合わせる。

例文

1. 同学们，让我们一起向目标前进！ みんな、目標に向かって一緒に前進しよう！
2. 虽然困难很多，我们还是要继续前进。 困難がたくさんあっても、前進し続けなければならない。
3. 队伍在大雨中缓慢地前进着。 隊列は大雨の中をゆっくりと前進した。

使い方ガイド

場面: motivation, military, progress

トーン: encouraging

正しい言い方

• 絶えず前進し続けなければならない、立ち止まることはできない。
• 社会は絶えず前進し発展している。

避ける言い方

• 「次の窓口へ行ってください」のような日常的な案内に前进を使わないように——走到や去を使おう。前进は目的を持った前進を意味する。

起源と歴史

前 means front or forward; 进 means to enter or advance. Together they reinforce the idea of moving ahead — stepping forward into new territory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal