带动

• 병음: dài dòng
• 한자 분석: 带 (carry/lead) + 动 (move/act)

뜻

이끌다; 추진하다; 자극하다. 자신의 행동을 통해 다른 것이나 사람을 앞으로 나아가게 하는 것.

한 힘이 다른 것을 움직이게 하는 경제적, 사회적, 또는 집단적 맥락에서 자주 씁니다. 한 사람이 다른 사람에게 영감을 주거나, 한 분야가 성장을 이끌거나, 행동이 더 넓은 변화를 불러일으키는 것을 나타낼 수 있습니다.

예문

1. 旅游业带动了当地经济的发展。 관광 산업이 현지 경제 발전을 이끌었습니다.
2. 他用自己的热情带动了整个团队。 그는 자신의 열정으로 팀 전체를 이끌었습니다.
3. 这个项目带动了周围地区的就业。 이 프로젝트가 주변 지역의 일자리를 창출했습니다.

사용 가이드

맥락: economics, teamwork, society

어조: motivational

올바른 표현

• 一个好的领导能带动整个公司。(좋은 리더는 회사 전체를 이끌어갈 수 있습니다.)
• 音乐带动了现场的气氛。(음악이 현장 분위기를 살려주었습니다.)

피해야 할 표현

• 他带动我去商店 (누군가를 물리적으로 데려가는 데는 带动을 쓰지 마세요 — 带만 쓰세요. 带动은 영감을 주거나 앞으로 이끌어나간다는 의미입니다)

기원과 역사

Compound of 带 (carry, lead) and 动 (move), literally 'lead-move,' meaning to set something in motion through leadership.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal