反对

• 병음: fǎn duì
• 한자 분석: 反 = 厂 (cliff) + 又 (hand), suggesting turning over; 对 = simplified from 對, meaning correct or facing

뜻

반대하다; 이의를 제기하다. 아이디어, 결정, 행동에 대한 불동의나 저항을 표현한다.

토론, 논쟁, 의사결정에서 불동의를 표현할 때 사용한다. 흔한 패턴: 反对意见(반대 의견), 表示反对(반대를 표명하다). 반대말은 赞成(찬성하다)이나 支持(지지하다)이다. 단순히 不同意(동의하지 않다)보다 강하다.

예문

1. 很多人反对在这里建工厂。 많은 사람들이 여기에 공장 짓는 것을 반대해요.
2. 我反对这个计划，因为风险太大了。 이 계획은 위험이 너무 커서 반대해요.
3. 他的提议遭到了大家的反对。 그의 제안은 모두의 반대에 부딪혔어요.

사용 가이드

맥락: debate, meetings, politics

어조: firm

올바른 표현

• 저는 이렇게 하는 것에 반대해요. (I am against doing it this way.)
• 왜 그의 제안에 반대해요? (Why do you oppose his proposal?)

피해야 할 표현

• 我反对这个天气 (통제할 수 없는 것에는 反对를 쓰지 않음 — 반对는 결정이나 제안에 대한 입장을 나타내는 것이지, 무언가를 싫어하는 것이 아님)

기원과 역사

Compound of 反 (reverse, opposite) and 对 (correct, toward), meaning to stand in the opposite position — to be against.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal