发展

• 병음: fā zhǎn
• 한자 분석: 发 = simplified from 發, meaning to arise; 展 = 尸 (body) + components below, meaning to unfold or display

뜻

발전하다; 발전. 시간이 지남에 따라 성장하고, 진보하고, 확장되는 과정을 묘사.

중국어에서 매우 자주 쓰이며, 경제 발전(经济发展), 개인 성장(个人发展), 관계 발전(感情发展), 도시 확장(城市发展) 등에 사용. 동사와 명사 모두로 기능. 뉴스, 정치, 비즈니스에서 핵심 어휘.

예문

1. 中国的经济发展得非常快。 중국 경제는 매우 빠르게 발전하고 있다.
2. 这个城市这几年发展了很多。 이 도시는 몇 년 사이에 많이 발전했다.
3. 公司正在考虑未来的发展方向。 회사는 미래의 발전 방향을 고려 중이다.

사용 가이드

맥락: economics, society, personal growth

어조: neutral

올바른 표현

• 科技的发展改变了我们的生活。(과학기술의 발전이 우리의 삶을 바꾸어 놓았다.)
• 我们要发展新的业务。(우리는 새로운 사업을 발전시켜야 한다.)

피해야 할 표현

• 我的身体发展了 (신체적 성장에는 长高了나 成长을 사용할 것 — 发展은 시스템, 경제, 추상적인 발전을 나타내며 신체 변화에는 쓰지 않음)

기원과 역사

Compound of 发 (to arise, emit) and 展 (to unfold, expand), meaning to unfold and grow — to develop progressively.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal