发展

• ピンイン: fā zhǎn
• 漢字の分解: 发 = simplified from 發, meaning to arise; 展 = 尸 (body) + components below, meaning to unfold or display

意味

発展する・発展。時間をかけて成長・進歩・拡大していくプロセスを表す。

中国語で非常によく使われる言葉。経済発展（经济发展）・個人の成長（个人发展）・関係の発展（感情发展）・都市の拡大（城市发展）に使われる。動詞・名詞の両方として機能する。ニュース・政治・ビジネスの核心となる言葉。

例文

1. 中国的经济发展得非常快。 中国の経済は非常に速く発展している。
2. 这个城市这几年发展了很多。 この都市はここ数年でずいぶん発展した。
3. 公司正在考虑未来的发展方向。 会社は将来の発展方向を検討している。

使い方ガイド

場面: economics, society, personal growth

トーン: neutral

正しい言い方

• 科学技術の発展が私たちの生活を変えた。
• 新しいビジネスを展開する必要がある。

避ける言い方

• 体の成長には发展を使いません。身長が伸びたなら长高了、成長には成长を使います。发展はシステム・経済・抽象的な進歩に使う言葉です。

起源と歴史

Compound of 发 (to arise, emit) and 展 (to unfold, expand), meaning to unfold and grow — to develop progressively.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal