发出

• ピンイン: fā chū
• 漢字の分解: 发 = simplified from 發, meaning to emit; 出 = pictograph suggesting going out from an enclosure

意味

発する；送り出す；発令する。音・光・信号などが外へ放たれること。

音（发出声音）、光（发出光）、においの（发出气味）などの物理的な発出のほか、招待状を出す（发出邀请）、信号を送る（发出信号）といった抽象的な行為にも使われる。

例文

1. 那只小猫发出了很小的叫声。 その子猫はかすかな鳴き声を上げた。
2. 公司向所有客户发出了活动邀请。 会社は全顧客にイベントへの招待状を送った。
3. 这朵花发出了很好闻的香味。 この花はいい香りを放っている。

使い方ガイド

場面: everyday, formal, description

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼はため息をついた。
• 学校が休暇のお知らせを出した。

避ける言い方

• 荷物を送る場合は发出ではなく寄出や発を使おう。发出は音・信号・通知などを「発する」ときに使う言葉だ。

起源と歴史

Compound of 发 (to send, emit) and 出 (out, exit), together meaning to send or release outward.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal