代

• ピンイン: dài
• 漢字の分解: 代 = 亻(person) + 弋 (to shoot/change)

意味

世代・時代・代表する・代わりを務める。時代の区分と誰かの代理を務めることの両方に使う多機能な言葉。

名詞として世代や歴史的な時代を指す。動詞として誰かの代わりに行動することを意味する。现代（現代）・古代（古代）・代替（代わりにする）・代表（代表する）など多くの複合語に登場する。

例文

1. 每一代人都有自己的想法和生活方式。 世代ごとに独自の考え方や生活スタイルがある。
2. 请你代我向她问好。 彼女に代わってよろしく伝えてください。
3. 这座建筑已经有三代人住过了。 この建物にはすでに三世代が住んだ。

使い方ガイド

場面: everyday, formal, historical

トーン: neutral

正しい言い方

• 若い世代はスマートフォンを使うほうが好きだ。
• 代わりに会議に出席してもらえますか？

避ける言い方

• 物を交換する場合に代だけで使うのは間違いです。物の交換には换を使います。代は人が誰かを代表したり代わりを務める場合に使う言葉です。

起源と歴史

The character 代 combines 亻(person) and 弋 (to shoot, change), conveying the idea of one person replacing another, extended to mean successive generations.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal