代

• Pinyin: dài
• Desglose de hanzi: 代 = 亻(person) + 弋 (to shoot/change)

Significado

Generación; era; representar; sustituir. Una palabra versátil que se usa tanto para períodos de tiempo como para actuar en nombre de alguien.

Como sustantivo, se refiere a una generación o era histórica. Como verbo, significa actuar en nombre de alguien o sustituirle. Aparece en muchos compuestos como 现代 (moderno), 古代 (antiguo), 代替 (reemplazar) y 代表 (representar).

Ejemplos

1. 每一代人都有自己的想法和生活方式。 Cada generación tiene sus propias ideas y su forma de vivir.
2. 请你代我向她问好。 Por favor, dale recuerdos míos de mi parte.
3. 这座建筑已经有三代人住过了。 Este edificio ya ha sido habitado por tres generaciones.

Guía de uso

Contexto: everyday, formal, historical

Tono: neutral

Correcto

• Los jóvenes de la nueva generación prefieren el móvil.
• ¿Puedes ir a la reunión en mi lugar?

Incorrecto

• No uses 代 solo para reemplazar un objeto; usa 换 para cambiar cosas. 代 es para personas que representan o sustituyen a otras.

Origen e historia

The character 代 combines 亻(person) and 弋 (to shoot, change), conveying the idea of one person replacing another, extended to mean successive generations.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal