到达

• ピンイン: dào dá
• 漢字の分解: 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife radical); 达 = 辶 (movement) + 大 (big)

意味

到着する、目的地に着く。物理的な場所や時点に到達することに使う。

到（着く）のより改まった同義語。アナウンスや旅行の場面、書き言葉でよく使われる。目標や基準を達成することを意味する达到とは区別される。

例文

1. 飞机预计下午三点到达北京。 飛行機は午後3時に北京に到着する予定だ。
2. 我们到达酒店的时候已经很晚了。 ホテルに着いたときにはもうかなり遅かった。
3. 火车到达终点站后，所有人都下车了。 電車が終点に到着すると、全員が降りた。

使い方ガイド

場面: travel, announcements, logistics

トーン: formal

正しい言い方

• 電車はまもなく次の駅に到着します。
• 私たちは無事に目的地に到着した。

避ける言い方

• 抽象的な成果の達成には到达を使わない — 目標や基準には达到を使う；到达は物理的な目的地に着くことに使う

起源と歴史

Compound of 到 (arrive at) and 达 (reach), reinforcing the meaning of arriving at a destination. Note the reversed character order from 达到.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal