反对

• ピンイン: fǎn duì
• 漢字の分解: 反 = 厂 (cliff) + 又 (hand), suggesting turning over; 对 = simplified from 對, meaning correct or facing

意味

反対する、異議を唱える、反発する。アイデア・決定・行動に対する不同意や抵抗を表す。

議論・討論・意思決定の場面で反対意見を表すために使われる。反对意见（反対意見）、表示反对（反対を表明する）などのパターンが一般的。反対語は赞成（賛成する）や支持（支持する）。単なる不同意（同意しない）より強い表現。

例文

1. 很多人反对在这里建工厂。 多くの人がここに工場を建てることに反対している。
2. 我反对这个计划，因为风险太大了。 リスクが大きすぎるから、私はこの計画に反対だ。
3. 他的提议遭到了大家的反对。 彼の提案はみんなの反対にあった。

使い方ガイド

場面: debate, meetings, politics

トーン: firm

正しい言い方

• 私はそのやり方に反対だ。
• なぜ彼の提案に反対するの？

避ける言い方

• 自分ではコントロールできないことに反对を使わない — 決定や提案に対して立場を示す言葉であり、単に何かが嫌いなことを表すものではない

起源と歴史

Compound of 反 (reverse, opposite) and 对 (correct, toward), meaning to stand in the opposite position — to be against.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal