发出

• 병음: fā chū
• 한자 분석: 发 = simplified from 發, meaning to emit; 出 = pictograph suggesting going out from an enclosure

뜻

내보내다; 발신하다; 발표하다. 소리, 빛, 신호 등이 밖으로 나오거나 발생할 때 쓰임.

소리(发出声音), 빛(发出光), 냄새(发出气味) 같은 물리적 방출뿐만 아니라, 초대(发出邀请)나 신호(发出信号) 같은 추상적인 행동에도 쓰임.

예문

1. 那只小猫发出了很小的叫声。 그 작은 고양이가 아주 작은 울음소리를 냈어.
2. 公司向所有客户发出了活动邀请。 회사가 모든 고객에게 행사 초대장을 보냈어.
3. 这朵花发出了很好闻的香味。 이 꽃에서 아주 좋은 향기가 나.

사용 가이드

맥락: everyday, formal, description

어조: neutral

올바른 표현

• 그가 한숨을 내쉬었어.
• 학교에서 방학 공지를 냈어.

피해야 할 표현

• 택배를 보낼 때는 发出 대신 寄出나 发를 써. 发出는 소리, 신호, 공지 같은 것에 쓰는 게 자연스러워.

기원과 역사

Compound of 发 (to send, emit) and 出 (out, exit), together meaning to send or release outward.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal