带动

• Pinyin: dài dòng
• Hanzi breakdown: 带 (carry/lead) + 动 (move/act)

Meaning

To drive; to spur on; to motivate. To cause something or someone to move forward through one's own actions.

Often used in economic, social, or group contexts where one force propels others. Can describe a person inspiring others, a sector driving growth, or an action sparking broader change.

Examples

1. 旅游业带动了当地经济的发展。 Tourism has driven the development of the local economy.
2. 他用自己的热情带动了整个团队。 He motivated the whole team with his enthusiasm.
3. 这个项目带动了周围地区的就业。 This project boosted employment in the surrounding area.

Usage Guide

Context: economics, teamwork, society

Tone: motivational

Do Say

• 一个好的领导能带动整个公司。(A good leader can drive the entire company forward.)
• 音乐带动了现场的气氛。(The music energised the atmosphere at the venue.)

Don't Say

• 他带动我去商店 (Don't use 带动 for physically taking someone somewhere — use 带 alone; 带动 means to inspire or drive forward)

Origin & History

Compound of 带 (carry, lead) and 动 (move), literally 'lead-move,' meaning to set something in motion through leadership.

Cultural Context

Generation: All ages

Social background: Universal