尖

• ピンイン: jiān
• 漢字の分解: 尖 = 小 (small) + 大 (big), small at top and large at bottom = pointed

意味

鋭い、尖った。先端、頂点。

形容詞として、鋭い先端や頂点を持つものを形容する。名詞として、物体の先端や頂点を指す。比喩的に「最先端の」（尖端）や、甲高い声（尖声）を表すのにも使われる。

例文

1. 这把刀的刀尖非常锋利，使用时要格外小心。 このナイフの刃先は非常に鋭いので、使用時には特に注意が必要だ。
2. 山尖上常年积雪，是登山爱好者向往的挑战。 山頂には一年中雪が積もっており、登山愛好家が憧れる挑戦だ。
3. 她尖锐的批评让在场的人都感到不太舒服。 彼女の鋭い批判は、その場にいた人々を居心地悪くさせた。

使い方ガイド

場面: physical description, criticism, tools

トーン: descriptive

正しい言い方

• 铅笔尖断了，需要削一下。（鉛筆の芯が折れたので、削る必要がある。）
• 他的评论太尖刻了。（彼のコメントは辛辣すぎる。）

避ける言い方

• 用尖形容圆润的事物（尖は尖っている・鋭いという意味。丸いものや鈍いものには使わない）

起源と歴史

Pictophonetic character: 小 (small) on top + 大 (big) on bottom, depicting something that tapers to a point.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal