策略

• ピンイン: cè lüè
• 漢字の分解: 策 = 竹 (bamboo) + 朿, strategy; 略 = 田 + 各, brief/plan

意味

戦略、戦術、アプローチ。目標達成のための計画的な方法。

目標達成のための計画的なアプローチを指す名詞。ビジネス（营销策略＝マーケティング戦略）、軍事（军事策略）、政治、ゲームなどでよく使われる。その場しのぎではなく、計算された思慮深い計画を意味することが多い。

例文

1. 公司正在调整市场营销策略以应对竞争。 会社は競争に対応するためにマーケティング戦略を調整している。
2. 这场比赛我们需要改变进攻策略。 この試合では攻撃戦略を変える必要がある。
3. 谈判时采用什么策略很关键。 交渉でどんな戦略を採用するかが重要だ。

使い方ガイド

場面: business, military, competition

トーン: analytical

正しい言い方

• 長期的な発展戦略を立てる必要がある。
• この戦略は短期的にはとても効果的だ。

避ける言い方

• 「策略」と「战略」を混同しないこと。策略は戦術的・実務的、战略はより高いレベルの大戦略を指す。

起源と歴史

Compound of 策 (plan, scheme) + 略 (brief, strategy). Both characters relate to strategic planning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Educated/Professional