厕所

• ピンイン: cè suǒ
• 漢字の分解: 厕 = 厂 + 则, latrine; 所 = 户 + 斤, place

意味

トイレ、お手洗い。用を足すための設備。

中国語でトイレを指す最も一般的で直接的な言葉。洗手间（お手洗い）や卫生间（化粧室）などの婉曲表現より直接的。日常会話や看板で使われる。中国の公衆トイレは「公共厕所」または略して「公厕」と表示されることが多い。

例文

1. 请问厕所在哪里？我实在憋不住了。 すみません、トイレはどこですか？もう我慢できないんです。
2. 这家商场的厕所打扫得很干净。 このショッピングモールのトイレはとても清潔に掃除されている。
3. 飞机上的厕所空间太小了。 飛行機のトイレは狭すぎる。

使い方ガイド

場面: everyday, directions

トーン: direct

正しい言い方

• ちょっとトイレに行ってくる、すぐ戻るね。
• トイレに並んでいる人が多すぎる。

避ける言い方

• フォーマルな場や上品な場面では「洗手间」や「卫生间」の方が適切。

起源と歴史

Compound of 厕 (latrine) + 所 (place). Literally 'latrine place.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal