查看

• ピンイン: chá kàn
• 漢字の分解: 查 = 木 + 且, to check; 看 = 手 + 目, to look

意味

チェックする；見る；確認する。何かを注意深く点検したり確認したりする。

何かを確認したり目を通したりする意味の動詞。日常的な場面でも専門的な場面でも使われる。書類の確認（查看文件）、現場の確認（查看现场）、情報の確認（查看资料）などに使う。ソフトウェアのインターフェースでもよく使われる。

例文

1. 请查看一下附件，看有没有遗漏。 添付ファイルを確認して、漏れがないか見てください。
2. 工程师正在现场查看设备运行情况。 エンジニアが現場で設備の稼働状況を確認している。
3. 你可以登录账户查看订单状态。 アカウントにログインして注文状況を確認できます。

使い方ガイド

場面: everyday, technical, business

トーン: neutral

正しい言い方

• 请查看邮件了解详情。（詳細はメールを確認してください。）
• 医生查看了伤口后说没什么大问题。（医者が傷口を診た後、大した問題ではないと言った。）

避ける言い方

• 注意'查看'和'检查'的区别（查看はカジュアルに「目を通す」感じ、检查はより徹底的な検査を意味する）

起源と歴史

Compound of 查 (to check) + 看 (to look). Combines investigating with visual examination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal