场景

• ピンイン: chǎng jǐng
• 漢字の分解: 场 = 土 (earth) + 昜, place; 景 = 日 (sun) + 京 (capital), scene or view

意味

シーン、場面、シナリオ、設定。出来事が起こる視覚的または状況的な背景。

複数の用途を持つ名詞：映画や演劇ではシーンや設定を指し、テクノロジーではユースケースやシナリオを指し、一般的な用法ではあらゆる状況的な文脈を表現できる。ユーザーシナリオやアプリケーションコンテキストに関するテック・ビジネスの議論でますます一般的になっている。

例文

1. 这部电影的开场场景给观众留下了深刻印象。 この映画のオープニングシーンは観客に深い印象を残した。
2. 这款软件可以应用于多种商业场景。 このソフトウェアは様々なビジネスシーンに適用できる。
3. 他脑海中浮现出童年的熟悉场景。 彼の脳裏に子供時代の懐かしい光景が浮かんだ。

使い方ガイド

場面: film, technology, narrative

トーン: descriptive

正しい言い方

• この活用シーンは当社のニーズにとても合っている。
• 監督はこの重要なシーンの設計に3ヶ月を費やした。

避ける言い方

• 「场景」と「情景」の違いに注意（场景はより視覚的・物理的、情景は感情的な文脈を含む）

起源と歴史

Compound of 场 (place, setting) + 景 (view, scene). Literally 'place-view,' referring to the visual or situational context.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal