场景

• Pinyin: chǎng jǐng
• Desglose de hanzi: 场 = 土 (earth) + 昜, place; 景 = 日 (sun) + 京 (capital), scene or view

Significado

Escena; escenario; entorno. Un contexto visual o situacional en el que ocurren los eventos.

Un sustantivo con múltiples aplicaciones: en cine y teatro, se refiere a una escena o escenario; en tecnología, se refiere a casos de uso o escenarios; en uso general, puede describir cualquier contexto situacional. Cada vez más común en discusiones tecnológicas y empresariales sobre escenarios de usuario y contextos de aplicación.

Ejemplos

1. 这部电影的开场场景给观众留下了深刻印象。 La escena inicial de esta película dejó una profunda impresión en el público.
2. 这款软件可以应用于多种商业场景。 Este software se puede aplicar a múltiples escenarios empresariales.
3. 他脑海中浮现出童年的熟悉场景。 En su mente aparecieron escenas familiares de su infancia.

Guía de uso

Contexto: film, technology, narrative

Tono: descriptive

Correcto

• Este escenario de aplicación se adapta muy bien a las necesidades de nuestra empresa.
• El director pasó tres meses diseñando esta escena clave.

Incorrecto

• Ten en cuenta la diferencia entre '场景' (escena/escenario) y '情景' (situación/circunstancia) — '场景' es más visual/físico, '情景' incluye contexto emocional

Origen e historia

Compound of 场 (place, setting) + 景 (view, scene). Literally 'place-view,' referring to the visual or situational context.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal