场景

• 병음: chǎng jǐng
• 한자 분석: 场 = 土 (earth) + 昜, place; 景 = 日 (sun) + 京 (capital), scene or view

뜻

장면, 시나리오, 설정. 사건이 일어나는 시각적 또는 상황적 맥락.

여러 분야에서 쓰이는 명사다. 영화나 연극에서는 장면이나 배경을, 기술 분야에서는 사용 사례나 시나리오를, 일반적으로는 상황적 맥락을 가리킨다. 사용자 시나리오와 응용 맥락에 관한 기술 및 비즈니스 논의에서 점점 더 많이 쓰인다.

예문

1. 这部电影的开场场景给观众留下了深刻印象。 이 영화의 오프닝 장면은 관객에게 깊은 인상을 남겼다.
2. 这款软件可以应用于多种商业场景。 이 소프트웨어는 다양한 비즈니스 시나리오에 적용할 수 있다.
3. 他脑海中浮现出童年的熟悉场景。 그의 뇌리에 어린 시절의 익숙한 풍경이 떠올랐다.

사용 가이드

맥락: film, technology, narrative

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 적용 시나리오가 우리 회사의 니즈에 아주 적합하다.
• 감독이 이 핵심 장면을 설계하는 데 3개월을 썼다.

피해야 할 표현

• 场景'과 '情景'의 차이에 유의하라 (场景은 장면/시나리오로 더 시각적/물리적이고, 情景은 상황/정황으로 감정적 맥락을 포함한다)

기원과 역사

Compound of 场 (place, setting) + 景 (view, scene). Literally 'place-view,' referring to the visual or situational context.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal